Beaufort Weather Station

Zu Dunkel zu Ansehen

Too dark to watch

alles ok

everything OK

Leider unvollständig Software CD fehlte

Unfortunately incomplete software CD missing

la notice est bien en français à partir de la page 46 sur internet la vitesse du vent est trop basse ( indiquée 20 klm/h pour une cinquantaine en rafale pour le reste tout à fait d'accord

the instructions are in French from page 46 on the internet the wind speed is too low (indicated 20 klm/h for around fifty gusts for the rest completely agree

Matériel de bonne qualité se composant de 3 capteurs donnant les mesures et d' un écran .Le tout est simple d' utilisation et facile à installer .Un des points positif de cet appareil est le fait qu'il n' y ai pas de branchement entre la station et l' écran .Le seul petit bémol : la notice n' est pas en français mais avec les schémas on arrive à comprendre.

Good quality equipment consisting of 3 sensors giving the measurements and a screen. Everything is simple to use and easy to install. One of the positive points of this device is the fact that there is no connection between the station and the screen. The only small downside: the instructions are not in French but with the diagrams we can understand.

Die Station kommt in Einzelteilen, die dann zusammengesteckt wird. Mit kleinen Schräubchen, die beiliegen, werden die Teile dann noch an den Streben oder an der Stange festgeschraubt. Hier ist Fingerspitzengefühl erforderlich, mein Mann kam damit nicht zurecht. Alle einzelnen Messinstrumente werden dann per Kabel miteinander verbunden. Einige sind meiner Meinung nach viel zu lange und werden dann mittels Kabelbinder an den Streben festgemacht. Im Solarpaneel wird in ein Fach die beiliegenden Batterien eingesteckt. Da eine Stange für die Erde nicht dabei ist haben wir eine vorhanden Stange genommen die Station daran mit Schrauben befestigt. Es liegt zwar eine schelle dabei, aber hierfür hatten wir keine Verwendung. Für das Empfangsteil werden ebenfalls Batterien benötigt, die aber nicht zum Lieferumfang gehören. Nach einigen Minuten werden die Daten per Funk übertragen. Hier finden wir vor allem die Zeit, Datumsanzeige sowie Innen- und Außentemperatur super, da man das ja am meisten nutzt. Das Gerät kann auch die Windrichtung und die Regenmenge anzeigen. Gespeicherte Daten kann man auf dem Display selber abrufen oder man speichert alles auf dem PC. Eine schöne Anlage, vor allem auch, weil die Anzeige großzügig gestaltet wurde und die für uns relevanten Daten angezeigt werden.

The station comes in individual parts that are then put together. The parts are then screwed onto the struts or the pole using small screws that are included. This requires a delicate touch, my husband couldn't manage it. All the individual measuring instruments are then connected to one another using cables. In my opinion, some are much too long and are then attached to the struts using cable ties. The batteries provided are inserted into a compartment in the solar panel. As a pole for the ground is not included, we used an existing pole and attached the station to it with screws. There is a clamp included, but we had no use for it. Batteries are also required for the receiver, but these are not included. After a few minutes, the data is transmitted wirelessly. We particularly like the time, date display and indoor and outdoor temperature, as these are the things you use the most. The device can also display the wind direction and the amount of rain. You can call up saved data on the display yourself or you can save everything on your PC. A beautiful facility, especially because the display is generously designed and shows the data that is relevant to us.

Die Beauforty Wetterstation ist nichts für Leute, die nur ein bisschen wissen wollen, was draußen vor sich geht. Sie ist eher was für die, die ganz genau wissen wollen, was die Natur gerade treibt. Neben der Innen- und Außentemperatur zeigt sie an, wie die Windrichtung gerade ist, wie schnell der Wind weht, wie viel Niederschlag ist, wie die Wettertendenz ist, wie hoch der Luftdruck ist und war, wie innen und außen die Luftfeuchtigkeit ist und auch welche Uhrzeit und Datum wir haben. Ebenso kann man einen Wecker einstellen. Das Display, welches auch als Speicher und Empfängerstation dient, zeigt alle Daten an und speichert sie auch. Per USB Anschluss und Installations CD kann man anschließend die Daten auch am Computer auswerten. Das Display funktioniert per Touchfunktion, Tasten sind also überflüssig und das Einstellen aller Möglichkeiten ganz einfach. Die Wahl zwischen Fahrenheit und Grad Celsius ist auch für andere Gewohnheiten da. Wer will, kann sich sogar vor bestimmten Wetterereignissen warnen lassen. Die Messsensoren können über ein Solarpanel oder über 2 AA Batterien mit Strom versorgt werden. Beides ist im Lieferumfang enthalten! Das Display dagegen wird mit 3 AA Batterien mit Energie versorgt, welche sich aber nicht im Lieferumfang befinden. Die Außenstation, die die Wetterdaten des Außenbereichs zuständig ist und diese an das Display sendet, ist schnell aufgebaut und hält sicher. Die Datenübertragung geschieht kabellos. Im Gesamten ist alles sehr gut verarbeitet und macht einen stabilen Eindruck. Zudem ist alles etwas größer als man vielleicht von den Produktfotos erwarten mag. Es ist eben wirklich was für Personen, die sehr gern und intensiv die Wetterdaten kontrollieren wollen. Zuverlässig funktioniert auch alles und auch recht genau. Die Wettervorhersage ist als Einziges ebenso ungenau wie bei meinen vorherigen Wetterstationen – allerdings können ja selbst die ganz großen Profis nie ganz sicher sagen, wie das Wetter wird, daher nehme ich das nicht so eng. Eine Tendenz zur Richtigkeit ist auf jeden Fall da. Dieses Produkt wurde mir kostenlos zum Testen zur Verfügung gestellt. Das beeinflusst aber weder meine Bewertung, noch meine Rezension!

The Beauforty weather station is not for people who just want to know a little bit about what is going on outside. It is more for those who want to know exactly what nature is up to. In addition to the indoor and outdoor temperature, it shows the current wind direction, how fast the wind is blowing, how much precipitation there is, what the weather trend is, how high the air pressure is and was, how much humidity is inside and outside and also what time and date it is. You can also set an alarm. The display, which also serves as a memory and receiver station, shows all the data and saves it. You can then evaluate the data on your computer using the USB connection and installation CD. The display works with a touch function, so buttons are superfluous and setting all the options is very easy. The choice between Fahrenheit and Celsius is also there for other habits. If you want, you can even be warned about certain weather events. The measuring sensors can be powered by a solar panel or 2 AA batteries. Both are included in the delivery! The display, on the other hand, is powered by 3 AA batteries, which are not included in the delivery. The outdoor station, which is responsible for the weather data from the outside area and sends it to the display, is quick to set up and is secure. The data is transmitted wirelessly. Overall, everything is very well made and gives a sturdy impression. In addition, everything is a bit larger than you might expect from the product photos. It really is something for people who like to check the weather data very closely. Everything works reliably and is also quite accurate. The weather forecast is the only thing that is just as inaccurate as my previous weather stations - but even the really big professionals can never say for sure what the weather will be like, so I don't take that too seriously. There is definitely a tendency towards accuracy. This product was provided to me free of charge for testing. But that doesn't influence my rating or my review!

J'adore cette station autonome alimentée par le solaire. Les nombreuses données s'affichent sur l'ordinateur grâce au logiciel fourni. Il est facile et stimulant d'afficher les courbes et de visualiser les relevés MTO, un peu comme le fait l'ingénieur de notre MTO nationale. Pour l'avoir vérifié, les données sont fiables.

I love this standalone solar powered station. The extensive data is displayed on the computer using the software provided. It's easy and exciting to view curves and view MTO readings, much like our national MTO engineer does. Having verified it, the data is reliable.