ShirtButler Drying and Ironing Device

Bei dünnen und wenig verknitterten (=bei niedriger Drehzahl geschleudert) feuchten Hemden erfüllt das Gerät seine Funktion gut. Von Hand gebügelt ist natürlich immer glatter. Für den ständigen Einsatz gut geeignet. Es könnte etwas leiser sein, aber die warme Luft muss ja irgendwie transportiert werden.

The device performs its function well for thin and slightly wrinkled (=spun at low speed) damp shirts. Ironing by hand is of course always smoother. Well suited for constant use. It could be a little quieter, but the warm air has to be transported somehow.

Bin sehr zufrieden. Besonders gut ist der Geräuschpegel ,nämlich sehr leise.

I am very pleased. The noise level is particularly good, namely very quiet.

Meine Hemden werden super und der Aufwand hält sich in Grenzen. Ich kann dieses Produkt gerne weiterempfehlen.

My shirts are great and the effort is limited. I can gladly recommend this product.

Das Produkt funktioniert einwandfrei. Natürlich macht es etwas Lärm und gibt Wärme ab. Aber wenn man es nicht grad im Wohn- oder Schlafzimmer benutzt, stellt das kein Problem dar. Einfach in einen Nebenraum, Tür zu und gut ist. Hemden sind nicht vollkommen knitterfrei, aber vollkommen ausreichend für Kleidung des täglichen Bedarfs. Bei Hemden für besondere Anlässe sollte man aber dann doch lieber zum Bügeleisen greifen.

The product works perfectly. Of course, it makes some noise and gives off heat. But if you're not using it in the living room or bedroom, that's not a problem. Just put it in an adjoining room, close the door and that's it. Shirts are not completely wrinkle-free, but they are perfectly adequate for everyday clothing. For shirts for special occasions, however, it is better to use an iron.

Ich bewerte selten Sachen, aber das gerät hat eine gute Bewertung einfach verdient! Angedacht ist das gerät um z.b. Hemden fertig zu trocknen und dabei zu bügeln, wobei dann die Heizleistung für den Bereich des Kragens etwas schwach ist, funktioniert, aber dauert etwas länger. Testweise habe ich meine Hemden lufttrocknen lassen und dann mit dem gerät bearbeitet, und das Ergebnis ist wirklich sehr gut. Innerhalb von 2-3 Minuten ist das Hemd perfekt geglättet. Anstatt ewig zu bügeln, ist man fertig, bevor das bügeleisen warm ist, was Zeit und Nerven spart. Das gerät ist sehr leicht, kann notfalls schnell zerlegt werden und macht seine Arbeit sehr gut, volle Punktzahl!

I rarely rate things, but this device deserves a good rating! The device is intended, for example, to finish drying shirts and iron them at the same time, in which case the heat output for the collar area is a bit weak, it works, but takes a little longer. As a test, I let my shirts air dry and then processed them with the device, and the result is really very good. Within 2-3 minutes the shirt is perfectly straightened. Instead of ironing forever, you're done before the iron is warm, which saves time and nerves. The device is very light, can be quickly dismantled if necessary and does its job very well, full marks!

Im Großen und Ganzen tut der Hemdenbügler, was man erwartet. Einen Stern ziehe ich ab, weil es im Detail hakt: - Die Arme sind so dick und das Gebläse so stark, dass die Manschetten knittern. - Der Sockel hat Klammern an Gummis, mit denen das Hemd befestigt werden soll. Die Klammern sind aber im Vergleich zum Gebläse zu schwach, bzw. lässt sich der Torso nicht ausreichend verschmälern. Er bläht sich unten so stark auf, dass immer die Klammern abspringen. Es sei denn, man lässt die Gummis so locker, dass es ohnehin keinen Unterschied macht.

Overall, the shirt press does what is expected. I'm taking off a star because it's the details: - The arms are so thick and the blower is so strong that the cuffs crease. - The base has clips on elastics that are designed to hold the shirt in place. However, the clamps are too weak compared to the blower, or the torso cannot be narrowed sufficiently. It swells up so much at the bottom that the brackets always pop off. Unless you leave the elastics so loose that it doesn't make a difference anyway.

Zur Arbeitserleichterung ist es prima. Mit dem Eisen ist man definitiv schneller. Allerdings während der Butler (man muss die Zeitschaltuhr schon auf 5-7 min stellen für ein Hemd) kann man halt andere Dinge erledigen. Ich sprüh die Hemden und Shirts leicht ein, zieh sie auf den Butler Knöpfe schließen und die Uhr anstellen. Selbst der Kragen wird glatt. Ist schon etwas laut, aber da es im Wäschekeller steht, kein Problem. Meine langen Shirts sind allerdings etwas problematisch da diese im unteren Bereich über den Butler quasi überhängen. Bin aber trotzdem angenehm und positiv überrascht.

It's great for making work easier. You're definitely faster with the iron. However, during the butler (you have to set the timer to 5-7 minutes for a shirt) you can do other things. I spray the shirts and shirts lightly, pull them on the butler, close the buttons and turn on the clock. Even the collar becomes smooth. It's a bit noisy, but since it's in the laundry room, it's not a problem. However, my long shirts are a bit problematic because they overhang the butler in the lower area. But I'm still pleasantly and positively surprised.

Der Geräuschpegel ist viel niedriger als bei meinem Vorgängergerät, leider ist der Hemdenhalter sehr instabil! Dennoch ein gut brauchbares Gerät!

The noise level is much lower than my previous device, unfortunately the shirt holder is very unstable! Still a useful device!

Kann mit dem ersten Fön von Cleanmaxx nicht mithalten da seine Halterung für die Hemden nur bedingt geeignet sind. Sie halten zwar, aber das ganze System steht schief und es bleiben leider Falten da sich der Sack nicht durchgängig unter dem ganzen Hemd aufbläst. Daher nur 3 Sterne.

Cannot keep up with the first Cleanmaxx hair dryer because its holder for the shirts is only suitable to a limited extent. They hold up, but the whole system is crooked and unfortunately creases remain because the sack does not inflate continuously under the entire shirt. Therefore only 3 stars.

Ich arbeite schon ein paar Jahre mit vergleichbaren Geräten, aber dieses ist bisher das Beste!

I've been using similar devices for a few years, but this is the best so far!

Der Preis zur Leistung ist spitze

The price for performance is great

Im Gegensatz zum cleanmaxx Gerät, welches bei mir nach einer Benutzung direkt vom Motor defekt war, wegen vermutlicher Überhitzung, ist dieses Gerät wirklich sehr zielführend, nicht so laut, einfach zu bedienen, kurzum einfach gut

In contrast to the cleanmaxx device, which was defective directly from the engine after one use, due to presumed overheating, this device is really very effective, not so loud, easy to use, in short simply good

Sehr leise! Super Leistung! Einfach Klasse!

Very quiet! Super performance! Simply class!

große Erleichterung bei der Hausarbeit

great relief in housework

Dauert etwas da Hemden nacheinander drauf müssen, aber: funktioniert.

It takes a while because shirts have to be put on one after the other, but: it works.

Manschettenbereich knittrig aber ansonsten top, mein Man krämpelt die Ärmel sowieso immer hoch.

Cuff area creased but otherwise great, my husband always rolls up his sleeves anyway.

Tut was man von ihm verlangt und wir üben noch.

Does what is asked of him and we're still practicing.

Gut um schnell was zu trocknen und zu glätten. Fällt aber ständig auseinander

Good for drying and smoothing something quickly. But keeps falling apart

Das Teil ist gewöhnungsbedürftig. Es wackelt sehr. Man braucht lange, bes es klappt mit dem Bügeln

That part takes getting used to. It wobbles a lot. It takes a long time before ironing works

Da ich nur ungern Hemden und Hosen bügle habe ich lange nach einer automatischen Hilfe gesucht. Mit dieser Bügelhilfe werden auch die schwierigen Hemden einwandfrei und einfach glatt. Zuerst hatte ich mir ein "billigeres" Konkurrenzprodukt gekauft. Dieses war extrem laut und ist schon nach 10 Hemden komplett abgebrannt. Im Vergleich dazu ist dieser ShirtButler um Größenordungen besser: die Lautstärke ist erträglich, Hosen und Hemden werden glatt, ohne dass ich mich mit dem Bügeleisen herumschlagen muss. Ich gebe nicht die volle Punktzahl, da ich mir eine elektronische Zeiteinstellung statt eines mechanischen Drehschalters gewünscht hätte (gibt's wohl auch, war aber gerade nicht lieferbar).

Since I don't like ironing shirts and pants, I've been looking for an automatic help for a long time. With this ironing aid, even the difficult shirts become flawless and simply smooth. At first I bought a "cheaper" competitor's product. This was extremely loud and burned down completely after 10 shirts. In comparison, this ShirtButler is orders of magnitude better: the volume is tolerable, trousers and shirts become smooth without me having to fiddle with the iron. I don't give full marks because I would have preferred an electronic time setting instead of a mechanical rotary switch (probably also exists, but wasn't available at the time).