Commuter DAB+/FM Digital Radio

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

The only downside, Bluetooth is still too quiet for me at full volume!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Unfortunately, the device was defective in that there was no way to receive DAB stations. The software could not be used well either because it hung up for inexplicable reasons. The device is not recommended.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

The device has a really great sound!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

Radio is in the kitchen, I'm satisfied

Tolles Radio

Great radio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

The DAB+ search sometimes takes forever. It finds 71 stations and then gets stuck at 97% and then stops responding. Then the only thing that helps is unplugging and restarting a few times. But now the radio is stable. It is well made. A better sound in deep tones would be desirable. But since the radio comes into the office, that's not a problem. It doesn't have to replace a hi-fi system.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Not bad for the money. The 6 buttons and 1 rotary control built into the settings are "cheap" and don't really make the settings any easier. But you don't usually do that every day. The sound, on the other hand, is fortunately really great. Not with the 6 equalizer presets, but under "MyEQ" - there is the possibility to make and save your own sound settings. The brightness and readability of the display is very good. Under "Safety instructions" the manufacturer recommends pulling out the mains plug when not in use. Now that really doesn't make any sense...

Es ist super leicht zu bedienen.

It's super easy to use.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Easy to use Good quality

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

I bought the radio for my 80 year old father and he loves it! If my father is enthusiastic, then so am I.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

The operating instructions urgently need to be revised. The selection of the stations is not explained. Only the search in forums brought a result.

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Nice little radio. It's in our kitchen...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Super radio great sound quality great reception no interference great info

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

The sound quality is acceptable for the size of the device, but great with the connected system. What I don't like at all is the fact that it takes quite a long time for the first notes to sound. Since I operate the radio and system via a radio-controlled socket, i.e. switch it off completely, it feels like it takes forever for the radio to play. But you can live with that. But even when I operate the device in standby, the time from switching it on to the first tones is quite long. I don't know that from any of my other radios.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

The sound and the display are good. The station storage is not good

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

DAB radio small and compact, but the station setting and saving does not work as described. But I got it with a few tricks anyway. The volume control is a fiddling and the sound is a bit shrill. Otherwise not a bad device and for the price everything is acceptable. The device now works perfectly.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Unfortunately the reception is not good in the corner where the radio is supposed to be, so it went back