St. Gallen-Deux Watch Winder

La confezione contiene: 1 portaorologio rotante 1 cavo di alimentazione 1 le istruzione solo in tedesco PESO: 410 g Diametro: 15 cm Altezza: 13,5 cm Questo porta orologi si è rilevato molto comodo nel mio caso. Il mio figlio ha preso da poco un orologio con la ricarica a movimento, certo che non pensavo che ha bisogno di così tanto movimento, in conseguenza l'orologio ha spesso le ore sbagliate ritarda o si ferma. Certo esiste anche la ricarica meccanica ma è sconsigliata . Questo porta orologi può svolgere anche la funzione dimostrativa di un orologio nella vetrina . E' costruito con ottimi materiali ed è molto silenzioso, quasi non si sente . Si tratta di una sfera con il fondo orizzontale con davanti una porta trasparente , facilmente apribile. Il sottofondo sulla superficie che appoggia sul piano ha un feltrino per impedire scivolamento della sfera. All'interno si trova un appoggia l'orologio estraibile. Sulla parte destra della sfera c'è il tasto della accensione e l'interruttore per scegliere una opzione delle 4 disponibili. L' interno di questo porta orologio dopo l'accensione si illumina tutta la circonferenza con la luce blu e si avvia il meccanismo rotatorio. Molto carino anche da vedere. Se l'apparecchio è spento si spegne anche la luce. La sfera funziona tramite il cavetto con il suo alimentatore, la sua lunghezza è di 150 cm. Modalità: 1. rotazione oraria di 10 min e antiorario di 10 min senza la pausa dopo tre 3 ore l'apparecchio si spegne 2. rotazione oraria di 20 min con la pausa di 10 poi rotazione antioraria per 20 min e pausa di 10 min 3. rotazione antioraria di 6 minuti 30 di riposo 4. rotazione oraria di 6 minuti 30 minuti riposo Molto bello da vedere e comodo per gli orologi con la ricarica di movimento.

The package contains: 1 rotating watch holder 1 power cable 1 instruction in German only WEIGHT: 410 g Diameter: 15 cm Height: 13.5 cm This watch holder was very convenient in my case. My son recently got a watch with movement winding, of course I didn't think that it needs so much movement, as a result the watch often has the wrong hours, delays or stops. Of course, mechanical reloading also exists but it is not recommended. This watch holder can also perform the demonstration function of a watch in the showcase. It is built with excellent materials and is very silent, you can hardly hear it. It is a sphere with a horizontal bottom with a transparent door in front, which can be easily opened. The underlay on the surface that rests on the top has a felt pad to prevent the ball from slipping. Inside there is a removable watch rest. On the right side of the sphere there is the power button and the switch to choose one option of the 4 available. The inside of this watch holder lights up the entire circumference with blue light after turning it on and the rotary mechanism starts. Very nice to look at too. If the appliance is turned off, the light also turns off. The sphere works via the cable with its power supply, its length is 150 cm. Mode: 1. clockwise rotation for 10 min and anti-clockwise for 10 min without a pause after three 3 hours the appliance switches off 2. clockwise rotation for 20 min with a 10 min pause then anti-clockwise rotation for 20 min and 10 min pause 3 6 minute counterclockwise rotation 30 minutes rest 4. 6 minute clockwise rotation 30 minutes rest Very nice to look at and convenient for watches with movement winding.

Il Klarstein St.Gallen Deux, serve a tenere in carica gli orologi meccanici automatici quando non vengono utilizzati. Ricordo infatti che gli orologi meccanici moderni sono di tipo automatico, quindi si ricaricano sfruttando il movimento del polso. Se questi orologi, invece di essere indossati, rimangono fermi per più di un giorno, perdono la loro carica e non segnano più correttamente l'ora. Questa vetrina portaorologi è molto economica rispetto alle altre più pregiate che hanno anche altri movimenti di tipo basculante, ma ho notato che riesce a caricare perfettamente un orologio Zenith. Non ho avuto modo di provarla con altri tipi di movimento, ma credo che vada bene anche per loro. Basta scegliere la modalità più adatta. 4 modalità di funzionamento: A: rotazione oraria per 6minuti, pausa di 30minuti B: rotazione antioraria per 6minuti, pausa di 30minuti C: rotazione oraria per 20minuti, pausa di 10minuti, rotazione antioraria per 20minuti, pausa di 10minuti D: rotazione oraria ed antioraria alternativamente ogni 10minuti per 3h, pausa di 9h il ciclo scelto viene ripetuto continuamente fino alla pressione del tasto di spegnimento. Durante la rotazione si ha un'illuminazione blu. Le dimensioni sono: 16x16x15cm 410gr la larghezza dell'alloggiamento per l'orologio è di circa 6cm, quindi adatto a tutti gli orologi. Il piano di rotazione è inclinato di circa 60° dall'orizzontale. Vengono effettuate poco più di 7 rotazioni al minuto. L'alimentatore è da 4v 0.5A, quindi l'apparecchio consuma meno di 2w durante il suo funzionamento. Manuale in tedesco ed inglese

The Klarstein St.Gallen Deux is used to keep automatic mechanical watches wound when they are not in use. In fact, I remember that modern mechanical watches are automatic, so they are recharged using the movement of the wrist. If these watches, instead of being worn, remain stationary for more than a day, they lose their charge and no longer tell the time correctly. This watch display case is very cheap compared to the other more valuable ones which also have other tilting movements, but I noticed that it can wind a Zenith watch perfectly. I haven't had the chance to try it with other types of movement, but I think it's good for them too. Just choose the most suitable mode. 4 operating modes: A: clockwise rotation for 6 minutes, 30 minute pause B: anti-clockwise rotation for 6 minutes, 30 minute pause C: clockwise rotation for 20 minutes, 10 minute pause, anti-clockwise rotation for 20 minutes, 10 minute pause D: clockwise and anti-clockwise rotation alternatively every 10 minutes for 3 hours, 9 hour break, the chosen cycle is repeated continuously until the off button is pressed. During rotation there is a blue light. The dimensions are: 16x16x15cm 410gr the width of the housing for the watch is approximately 6cm, therefore suitable for all watches. The rotation plane is inclined approximately 60° from the horizontal. Just over 7 rotations are made per minute. The power supply is 4v 0.5A, so the device consumes less than 2w during its operation. Manual in German and English