Catania 2-in-1 Fire Bowl

Schöne Feuerschale die allerdings ihren Preis hat. Achtung! Unbedingt den Rost vor dem ersten Gebrauch waschen. Dieser war komisch schwarz eingefettet.

Nice fire bowl, but it has its price. Danger! Be sure to wash the grate before using it for the first time. It was greased weirdly black.

Tip Top

Tip Top

Für den Preis ist die Qualität ok, nicht mehr aber auch nicht weniger. Wer was wirklich langlebiges aus dickwandigem Stahl erwartet sollte lieber 100€ mehr investieren

For the price the quality is ok, nothing more but also nothing less. If you expect something really durable made of thick-walled steel, you should rather invest 100€ more

rostet sehr schnell durch

rusts through very quickly

wie lange das hält wird die Zeit zeigen Füße mit kleinen Schrauben auch, sieht auf dem Bild massiver aus

Time will tell how long it lasts Feet with small screws, looks more massive in the picture

Diese Feuerschale ist etwas frickelig zusammenzuschrauben, weil es nicht so sauber vorgefertigt ist. Aber man kann ein herrliches, großes Feuer darin anmachen. Was will man mehr?

This fire bowl is a bit fiddly to screw together because it is not so cleanly prefabricated. But you can make a wonderful big fire in it. What more do you want?

Eine an sich gut verarbeitete Feuerschale. Allerdings ist das Material dünner als gedacht.

A well made fire bowl. However, the material is thinner than expected.

Da wir uns eine Feuerschalenstelle im Garten bauen möchten, waren wir auf der Suche nach einer, die auch optisch etwas her macht und an der wir bequem mir mehreren Leuten drum herum sitzen können. Optisch sieht sie wirklich gut aus und ist, soweit ich das als Laie beurteilen kann, gut verarbeitet. Auch die Option mit dem Grillrost ist für uns eine Möglichkeit z.B für einen Kindergeburtstag im Sommer, die Würstchen mal "anders" zu grillen. Wie es dann aussieht, wenn sie wirklich zum Einsatz kommt, werden wir sehen, sobald es wieder wärmer wird - so auf den ersten Eindruck, werden wir aber nicht enttäuscht werden.

Since we would like to build a fire bowl in the garden, we were looking for one that also looks good and where we can sit comfortably with several people around it. It looks really good and, as far as I can judge as a layman, is well made. The option with the grill grate is also a possibility for us, for example for a children's birthday party in summer, to grill the sausages "differently". We'll see what it looks like when it's actually used as soon as it gets warmer again - but based on the first impression, we won't be disappointed.

Wir haben den Grill für unseren Hof gekauft. Es gibt einen schönen Garten und wir feiern oft dort. Es wurde innerhalb von zwei Tagen geliefert. Die Montage war super einfach und der Grill steht sehr stabil. Die Feuerstelle ist gut konstruiert,was das Anzünden und Brennen recht einfach macht. Die Abdeckung ist sehr praktisch, da Sie im Gegensatz zu herkömmlichen Grills das Feuer und das kochende Fleisch sehen können. Das Design ist sehr elegant und die Größe ist ausreichend. Ich mag den matten Lack, da er nicht so schmutzig wird. In letzter Zeit haben wir einige leckere Steaks (auch etwas Brot) darauf gegrillt. Der Geschmack war wirklich phänomenal (das hängt aber auch vom Koch ab ;) ). Seien Sie vorsichtig mit dem Griff am Deckel, der ziemlich heiß wird. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe. Tolles Produkt, das zu einem sehr gemütlichen Abend mit leckerem Abendessen beiträgt.

We bought the grill for our yard. There is a beautiful garden and we often party there. It was delivered within two days. Assembly was super easy and the grill is very stable. The fire pit is well constructed which makes it quite easy to light and burn. The cover is very convenient because, unlike traditional grills, you can see the fire and the cooking meat. The design is very elegant and the size is sufficient. I like the matte finish as it doesn't get as dirty. Lately we've been grilling some delicious steaks (some bread too) on it. The taste was really phenomenal (but that also depends on the chef ;) ). Be careful with the handle on the lid which gets quite hot. Always use oven mitts. Great product that contributes to a very cozy evening with delicious dinner.

Die Feuerschale ist ihr Geld wert, aber "what you pay is what you get..." - das Material wirkt nicht gerade stabil. Der Aufbau war nicht so einfach wie vermutet, da Grate, unpräzise Bohrungen und Gewinde einem die Montage erschweren. Der erste Test ist erfolgt: Tolle Höhe des Feuers, eine megagroße Feuerfläche, das Rost ist sehr gut geeignet für Brot und Würstchen. Das Funkengitter erledigt seine Aufgabe, ist jedoch so dünnmaschig, dass die Lebenserwartung sicher nicht sehr hoch ist. Ein Stern Abzug wegen der Materialqualität - Ansonsten genau die richtige Feuerschale für uns!

The fire bowl is worth the money, but "what you pay is what you get..." - the material doesn't look very stable. The construction was not as easy as expected, since burrs, imprecise bores and threads make assembly difficult. The first test has been done: great height of the fire, a mega-large fire surface, the grid is very well suited for bread and sausages. The spark grid does its job, but is so thin-meshed that the life expectancy is certainly not very high. One star deduction because of the material quality - otherwise just the right fire bowl for us!

Das Produkt ist absolut für diesen Preis nicht zu empfehlen. 2 Schrauben sind nicht zu gebrauchen. Teilweise ist das Gewinde schon vor der Montage nicht richtig gedreht. Alles in Allem ein ein Billig-Produkt für zu viel Geld.

The product is absolutely not recommended for this price. 2 screws are useless. In some cases, the thread was not turned correctly before assembly. All in all a cheap product for too much money.

Sieht gut und entsprechend der Abbildung au. Schrauben von geringer Qualität. Eine hatte gar kein Gewinde. Gewinde in den Füßen zur Befestigung der Schale mußte ich nachschneiden.

Looks good and corresponds to the picture. Poor quality screws. One had no thread at all. I had to recut threads in the feet to attach the bowl.

An und für sich ist die Feuerschale optisch sehr gut gewesen. Die Schale kam nur leider mehrere Wochen später an als sie sollte. Auf Nachfrage beim Verkäufer kam nur die Aussage, dass die Verzögerung bei einem solch großen Paket ja normal sei... Zur Schale selbst: Sie war leicht aufzubauen und sah vor der ersten Nutzung sehr gut aus. Nach der ersten Nutzung blätterte die Farbe von der Schale ab und sie begann zu rosten. Wir haben das Problem gelöst, in dem wir selbst noch einmal feuerfeste Farbe auf die entsprechenden Stellen aufgetragen haben.

In and of itself, the fire bowl was optically very good. Unfortunately, the bowl arrived several weeks later than it was supposed to. When I asked the seller, the only thing I said was that the delay with such a large package is normal... About the shell itself: it was easy to set up and looked very good before it was used for the first time. After the first use, the paint peeled off the shell and it started to rust. We solved the problem by reapplying fireproof paint to the appropriate spots ourselves.

Die Feuerschale sieht schick aus, keine Frage. Ist vom Material wirklich Leichtbau und ich erkenne da auch keinen Stahl. Muss sich versteckt haben. Die Beschichtung fehlt in den Füßen, die hohl sind. Also nicht getaucht, eher gesprüht. Wird sicher als erstes rosten. Den breiten Zierring muss man von unten nach oben anschrauben und daher sieht man die Unterseiten der Schrauben, wenn man auf die Feuerschale von oben draufschaut. Ginge sicher besser. Aufbau war sonst gut machbar. Ein Loch im Boden der Feuerschale wäre angebracht, damit Regenwasser abfließen kann. Ich behalte den Grill, da schick, aber muss ihn wohl eher mit Samthandschuhen anfassen. Der Grillrost hätte ruhig engere Abstände verdient.

The fire bowl looks chic, no question. The material is really lightweight and I don't see any steel there either. Must have been hiding. The coating is missing in the feet, which are hollow. So not dipped, rather sprayed. Will probably rust first. The wide decorative ring has to be screwed on from the bottom up and therefore you can see the undersides of the screws when you look at the fire bowl from above. I'm sure it would be better. Otherwise the build was fine. A hole in the bottom of the fire bowl would be appropriate to allow rainwater to drain away. I'll keep the grill because it's chic, but I'll probably have to handle it with kid gloves. The grill grate would have deserved closer spacing.

Wir haben uns mit dieser Feuerschale und selbstgebauten Sitzbänken ein kleines Highlight in unserem Garten gesetzt. Hier können wir nun im Sommer mit den Kids Marshmallows und Stockbrote am Feuer rösten. Der Zusammenbau ging kinderleicht und konnte Frau alleine bewerkstelligen. Wir sind sehr zufrieden und hoffen, dass wir viele Jahre Freude daran haben werden.

We have set a small highlight in our garden with this fire bowl and self-made benches. Here we can now roast marshmallows and bread on a stick with the kids in the summer. The assembly was child's play and the woman could do it alone. We are very satisfied and hope that we will enjoy it for many years to come.

Nach einem ersten Reinfall mit einem Feuertisch (Feuerschale in Mosaiktisch integriert), fiel die zweite Wahl auf diese Feuerschale. Hätte ich mich direkt für diese Schale entschieden, so hätte ich mir viel Ärger erspart. Aber nachher ist man ja immer schlauer. Die Materialien sind gut verarbeitet, das Muster ist in Realität genau so schön, wie auf den Fotos, und nirgends gibt es ein Fünkchen Rost. Der einzige Haken: Die Schale kommt in Einzelteilen und muss zusammengebaut werden. Dafür empfehlen sich zwei Personen, weil nicht alle Teile passgenau vorbereitet sind. Die Halterung für die Feuerschale besteht aus dem Fuß und 4 Gitterteilen. Diese gilt es zu verschrauben. Die Platten, durch die geschraubt werden soll müssen jedoch vorher mit der Zange noch ein wenig zurechtgebogen werden. Im Auslieferungszustand sind diese kleinen Plättchen nämlich gerade. Da die Schale aber rund ist, müssen sie ein wenig rundgebogen werden, damit alles gut sitzt und nahtlos aneinander passt. Das ist aber kein großer Aufwand und geht schnell. Einer hält das Teil fest, ein anderer biegt. Trotz anfänglicher Sorge ist auch keins der Plättchen beim Biegen abgebrochen. Für mich reicht das Aufbauerlebnis damit nicht aus, um einen Stern abzuziehen. Der erste Praxiseinsatz steht noch aus. Wenn sich dann bei der Verwendung noch Abgründe auftun, werde ich nachträglich den Bericht anpassen.

After a first failure with a fire table (fire bowl integrated in the mosaic table), the second choice fell on this fire bowl. If I had decided on this bowl directly, I would have saved myself a lot of trouble. But afterwards you're always smarter. The materials are well made, the pattern is as beautiful in reality as it is in the photos, and there is no trace of rust anywhere. The only catch: the shell comes in parts and has to be assembled. Two people are recommended for this because not all parts are prepared to fit perfectly. The holder for the fire bowl consists of the base and 4 grid parts. These have to be screwed together. However, the plates through which the screw is to be screwed must first be bent a little with the pliers. When delivered, these small plates are straight. But since the shell is round, they have to be bent around a little so that everything fits well and fits together seamlessly. It doesn't take a lot of effort and it's quick. One holds the part, another bends. Despite initial concerns, none of the plates broke off when they were bent. For me, the assembly experience is not enough to deduct a star. The first practical application is still pending. If abysses open up during use, I will adjust the report later.