Il mini frigorifero Bella Taverna della Klarstein è un frigo piccolo ed efficiente con molti pregi e un piccolo difetto. Aspetto: il frigorifero è piccolo e molto elegante nel suo colore rosso acceso e nel suo aspetto vintage. La maniglia in alto è retrattile e scompare alla vista se ripiegata. La maniglia di apertura in colore acciaio è semplice, funzionale e solida. Dimensioni e capienza: il frigo è piccolo, leggero e facilmente trasportabile grazie alla maniglia retrattile. Le dimensioni sono di circa 35 cm di altezza per 20 cm di lunghezza e 25 cm di profondità e pesa poco più di 5 kg (ovviamente vuoto). Il volume è di circa 15 litri, adatto per lattine e piccole bottiglie. Il ripiano centrale è rimovibile e se rimosso il frigo può ospitare una bottiglia da 1.5 litri. Funzionamento: con il frigo vengono forniti 2 cavi di alimentazione: uno per il collegamento alla rete elettrica di casa, dunque a 220V AC, l'altro per il collegamento all'accendisigari dell'automobile, dunque a 12V DC. Un interruttore sul retro consente di scegliere la modalità ""cold"" o ""hot"". In modalità ""cold"" è un frigorifero elettrico senza compressore e quindi senza gas che raggiunge una temperatura di circa 5 gradi dopo 3/4 ore di utilizzo a metà carico. In modalità ""hot"" non riscalda ma mantiene il calore con grande efficienza. Consumi: il consumo massimo dichiarato è di 52W a freddo e 46W a caldo in corrente alternata, 48W e 45W in corrente continua. Quindi consumi molto bassi, paragonabili a quelli di una lampadina. Ovviamente in auto o camper va acceso solo a motore in funzione. L'unico difetto che ho riscontrato nel frigo Klarstein è la ventola posteriore un po' rumorosa, appena più rumorosa di quella di un PC. Se utilizzato in una camera da letto e non schermato (per esempio dentro un armadietto) può disturbare il sonno alle persone più sensibili. Le istruzioni allegate sono in tedesco e inglese, ma ciò non deve spaventare chi non capisce almeno una di queste lingue: davvero non sono necessarie: il funzionamento è immediato e intuitivo. In conclusione: un ottimo prodotto, adatto anche a viaggi in auto grazie alla pratica maniglia e all'alimentazione a 12V, a un prezzo decisamente conveniente.
The Klarstein Bella Taverna mini fridge is a small, efficient fridge with many advantages and one small flaw. Appearance: The refrigerator is small and very elegant in its bright red color and vintage look. The top handle is retractable and disappears from view when folded. The steel colored opening handle is simple, functional and solid. Dimensions and capacity: the fridge is small, light and easily transportable thanks to the retractable handle. Dimensions are approximately 35cm high by 20cm long and 25cm deep and weighs just over 5kg (obviously empty). The volume is about 15 liters, suitable for cans and small bottles. The central shelf is removable and if removed the fridge can accommodate a 1.5 liter bottle. Operation: 2 power cables are supplied with the fridge: one for connection to the home electricity supply, therefore at 220V AC, the other for connection to the car cigarette lighter, therefore at 12V DC. A switch on the back allows you to choose "cold" or "hot" mode. In ""cold"" mode it is an electric refrigerator without a compressor and therefore without gas which reaches a temperature of around 5 degrees after 3/4 hours of use at half load. In ""hot"" mode it does not heat but keeps the heat very efficiently. Consumption: the maximum declared consumption is 52W cold and 46W hot in alternating current, 48W and 45W in direct current. Therefore very low consumption, comparable to that of a light bulb. Obviously, in cars or campers, it should only be turned on when the engine is running. The only shortcoming I found with the Klarstein fridge is the somewhat loud rear fan, barely louder than a PC fan. If used in a bedroom and not shielded (for example inside a cabinet) it can disturb the sleep of the most sensitive people. The attached instructions are in German and English, but that shouldn't scare anyone who doesn't understand at least one of these languages: they really aren't necessary: operation is immediate and intuitive. In conclusion: an excellent product, also suitable for car trips thanks to the practical handle and the 12V power supply, at a decidedly affordable price.